BODY

:: the centerpiece core, which focuses on the individual, his self-image of his inner and outer world, his existence with its limits and contradictions, also permeates the photographic-performative and installative work segment body-core.

:: das herzstück core, in dem das individuum, sein selbstverständnis zu seiner inneren wie äusseren welt, seine existenz mit seinen grenzen und widersprüchen im mittelpunkt steht, durchdringt auch das fotografisch-performative und installative werksegment body-core.

:: the movements in the photographic work >>face-move – from camera and scanner movements to data movements – are also echoed in the photographic-performative works. the installation works are more philosophical / spiritual or temporal movements that the viewer of the respective work can make in the spatial context.

:: die bewegungen im fotografischen werk >>face-move – von kamera-, scanner- bis hin zu datenbewegungen – finden auch im fotografisch-performativen ihren widerhall. bei den installativen arbeiten sind es mehr philosophische / geistige bzw zeitliche bewegungen, die der betrachter der jeweiligen arbeit im raum-kontext machen kann.

:: here is an excerpt from my general visual diary >> face-note, which only shows photographic works that deal with corporeality in the sense meant above. this ranges from photographic documentations of my installations to image ideas to my self-portraits. everything is a work.

:: hier findet sich ein ausschnitt aus meinem allgemeinen visuellen tagebuch >> face-note, der nur fotografische arbeiten zeigt, bei denen es um körperlichkeit im oben gemeinten sinne geht. das geht von fotografischen dokumentationen meiner installationen über bildideen bis hin zu meinen selbstportraits. alles ist werk.

:: the photographic-performative works and the body-notes are available as body-minis analogous to the >> face-minis. each photographic work in 8X8 cm miniature. as a work card, as a collector’s item, as a memento.

:: die fotografisch-performativen arbeiten und die body-notes gibt es analog zu den >> face-minis als body-minis. jedes fotografische werk in 8X8 cm miniatur. als werkkarte, als sammlerstück, als erinnerung.